Nyheder

Bælte og vej-symbolet for fælles udvikling

Af Digby James Wren | CHINA DAILY | Opdateret: 2022-10-24 07:16

[ZHONG JINYE/FOR KINA DAGLIGT]

Kinas fredelige stræben efter national foryngelse er legemliggjort i dets andet hundredeårsmål om at udvikle Kina til "et stort moderne socialistisk land, der er velstående, stærkt, demokratisk, kulturelt avanceret, harmonisk og smukt" inden midten af ​​dette århundrede (2049 er hundredårsåret for Folkerepublikkens grundlæggelse).

Kina realiserede det første hundredårsmål – at opbygge et moderat velstående samfund i alle henseender ved blandt andet at udrydde absolut fattigdom – i slutningen af ​​2020.

Intet andet udviklingsland eller vækstøkonomi har været i stand til at opnå sådanne resultater inden for så kort tid. At Kina realiserede sit første 100-årsmål på trods af den globale orden domineret af et lille antal avancerede økonomier anført af USA, der udgør mange udfordringer, er en stor præstation i sig selv.

Mens verdensøkonomien er præget af den globale inflation og finansielle ustabilitet, som er eksporteret af USA og dets krigeriske militære og økonomiske politikker, er Kina forblevet en ansvarlig økonomisk magt og fredelig deltager i internationale relationer. Kinas lederskab anerkender fordelene ved at afstemme sine naboers økonomiske ambitioner og politiske initiativer med sine egne udviklingsprogrammer og -politikker for at sikre velstand for alle.

Derfor har Kina tilpasset sin udvikling ikke blot til sine nærmeste naboer, men også til de lande, der er involveret i Bælt-og-vej-initiativet. Kina har også udnyttet sine enorme kapitalreserver til at forbinde landene mod vest, syd, sydøst og sydvest med sine egne infrastrukturnetværk, industri og forsyningskæder, den nye digitale og højteknologiske økonomi og det enorme forbrugermarked.

Præsident Xi Jinping har foreslået og har promoveret det dobbelte cirkulationssystem, hvor den interne cirkulation (eller den indenlandske økonomi) er den primære faktor, og den interne og eksterne cirkulation gensidigt forstærker hinanden som reaktion på det skiftende internationale miljø. Kina søger at opretholde sin evne til at engagere sig globalt inden for handel, finans og teknologi, samtidig med at den indenlandske efterspørgsel styrkes og produktion og teknologiske kapaciteter øges for at forhindre forstyrrelser på det globale marked.

Under denne politik er der fokus på at gøre Kina mere selvstændigt, mens handel med andre lande ombalanceres i retning af bæredygtighed og udnyttelse af infrastrukturgevinsterne ved "Belt and Road".

Men i begyndelsen af ​​2021 vil kompleksiteten i det globale økonomiske miljø og de fortsatte vanskeligheder med at inddæmmeCovid-19-pandemihar bremset genopretningen af ​​international handel og investeringer og hæmmet økonomisk globalisering. Som reaktion herpå udtænkte Kinas lederskab et paradigme for udvikling af dobbelt cirkulation. Det er ikke for at lukke døren for den kinesiske økonomi, men for at sikre, at de indenlandske og globale markeder styrker hinanden.

Overgangen til dobbelt cirkulation har til formål at udnytte fordelene ved det socialistiske markedssystem – at mobilisere tilgængelige ressourcer, herunder videnskabelige og teknologiske resultater – for at øge produktiviteten, fremme innovation, anvende avancerede teknologier i industrien og gøre både indenlandske og globale industrikæder mere effektive.

Kina har således leveret en bedre model for fredelig global udvikling, som er baseret på konsensus og multilateralisme. I den nye æra af multipolarisme afviser Kina unilateralisme, som er kendetegnende for det forældede og urimelige system for global styring, der er indført af en lille klike af avancerede økonomier anført af USA.

De udfordringer, som unilateralisme står over for på vejen mod bæredygtig global udvikling, kan kun overvindes gennem en samordnet indsats fra Kina og dets globale handelspartnere, ved at forfølge en grøn og kulstoffattig udvikling af høj kvalitet og følge åbne teknologiske standarder og ansvarlige globale finansielle systemer for at opbygge et åbent og mere retfærdigt globalt økonomisk miljø.

Kina er verdens næststørste økonomi, førende producent og største handelspartner for mere end 120 lande. Landet har kapaciteten og viljen til at dele fordelene ved sin nationale foryngelse med mennesker over hele verden, der søger at bryde de bånd af teknologisk og økonomisk afhængighed, der fortsat giver brændstof til ensidig magt. Den globale finansielle ustabilitet og ukontrollerede eksport af inflation er resultatet af, at nogle lande opfylder deres snævre interesser, og risikerer tab af mange af de fremskridt, som Kina og andre udviklingslande har opnået.

Kinas Kommunistiske Partis 20. nationale kongres har ikke blot fremhævet de store fremskridt, som Kina har opnået ved at implementere sin egen udviklings- og moderniseringsmodel, men har også fået folk i andre lande til at tro, at de kan opnå fredelig udvikling, beskytte deres nationale sikkerhed og hjælpe med at opbygge et samfund med en fælles fremtid for menneskeheden ved at følge deres egen udviklingsmodel.

Forfatteren er seniorrådgiver og direktør for Mekong Research Center, International Relations Institute, Royal Academy of Cambodia. Synspunkterne afspejler ikke nødvendigvis China Dailys.